Ryan Murphy tends to write the most fabulously biting characters for Leslie Grossman. In season eight of American Horror Story, Grossman played the gluten-sensitive witch Coco St. Pierre Vanderbilt, who always had something quippy to say. And then, in season nine, we