“Inventing Anna” is the most popular show on Netflix, according to the streaming service’s public ranking system. This new series from Shonda Rhimes stars Julia Garner as Anna Delvey, aka Anna Sorokin, the “fake heiress” who captured the world’s attention