Police killings in America have been undercounted by more than half over the past four decades, according to a new study that raises pointed questions about racial bias among medical examiners and highlights the lack of reliable national record keeping